Category: Uncategorized

1937 година, Петсамо, Финландия. 15-годишната Ирга Малинен се спуска със ски, преминавайки финландската граница, и се запътва към Съветския съюз, получила обещание за нов живот. За дъщерята на Белия бог няма връщане назад към познатия й живот, към сигурността му – те са вече останали зад гърба й. Ирга дори не си представя, че ще … Continue reading “Нощна пеперуда” – където настоящето среща миналото в търсене на отговори

Two months! – It appears this is the time it has taken me to return to this hobby of mine, my mind too occupied with anything but this. Like a rich heiress with many a lover, I am unable to devote myself to only one of them… and some fall into the merciless ocean of … Continue reading “The Sign of the Four” – where emotion and reason meet to invoke the truth

My dears! Just when you probably thought I had disappeared for good – swallowed up by all my hobbies together, no doubt – here I am, alive and unharmed… much like Dan Longsight, the mayor of Saintstone, as we left him around the end of “Spark”. Why, indeed – without too many spoilers, I hope, … Continue reading “Scar”, or the truth that brave battles bear deep scars, which you need not fear

This book isn’t exactly on my to-read list this year… but as someone studying about Scandinavia, there was no way I would miss it. So, for a moment, let’s bury ourselves into something that does not have that much to do with fantasy, shall we? As the title mentions, for some people the Scandinavian region … Continue reading “The Almost Nearly Perfect People”, or unveiling the myth about “Scandinavian utopia”

Greetings and welcome your eyes back to another literary post of mine! I might have forgotten to mention this on this here little blog of mine, but now I am about to explain, if briefly: I found especially engaging and interesting questions on the Guernsey book, and the first of two parts of them is … Continue reading The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society: Reader’s Questions, part 1/2

Тази книга не е точно част от списъка ми за четене за тази година… но като скандинавист нямаше как да й устоя. Така че нека се заровим за миг в нещо, която няма толкова общо с фентъзито! Както споменава заглавието, за някои хора Скандинавието си е направо райско кътче. Така ли е обаче всъщност? Нима … Continue reading “Почти перфектните хора”, или разбулването на мита за “скандинавската утопия”

(Време е да преведа статията и на български! :D) Няма да го крия от вас – завърших “Мастило” и “Искра” за общо четири дена. Оставих си по два дена на книга, за да мога да се концентрирам достатъчно върху историята, без четенето да ми отнема твърде много време (или книгата щеше в един момент да … Continue reading “Искра”, или продължението на приключението на Леора

I am not going to hide this from you all – I finished “Ink” and “Spark” in four days total. I took two days for each book so that I could concentrate enough on each story while trying not to take too much time reading (or else the book was eventually going to begin boring … Continue reading “Spark”, or the continuation to Leora’s adventure

(I do remember promising myself – and you, my readers – that I was going to translate my reviews into English so they could be accessible to more people. Well, the time has come to show that I have remained true to my word – and here comes the translation to the review of Ink!) … Continue reading “Ink”, or a story about tattoos and the secrets which their meanings can carry

Дойде време и за втората книжна рецензия – крайно време беше! Прекалено дълго отлагах прочитането на тази книга – и то не защото се боях, че ще я прочета прекалено бързо… а точно обратното, страхувах се, че няма начин да ми хареса. Е, познайте какво – шестото ми чувство, за щастие, сбърка съвсем… и тази … Continue reading “Мастило”, или приказка за татуировки и за тайните, които значенията им могат да носят